Archiv der Kategorie ‘Recht‘

Eine kurze Einführung zu juristischen Übersetzungen

Donnerstag, den 6. Februar 2014

Wenn Vereinbarungen auf internationaler Ebene getroffen werden, greift man meist auf die englische Sprache zurück, um auf einen gemeinsamen Nenner zu kommen. Doch oft sind die Fremdsprachenkenntnisse der verhandelnden Personen von unterschiedlicher Qualität, wodurch Sachverhalte missverstanden oder fehlinterpretiert werden können. Bevor man eine Unterschrift also unter ein zweifelhaft zu verstehendes Dokument setzt, bietet es sich […]

Testament Görlitz

Dienstag, den 2. Juni 2009

Abschied nehmen von einem geliebten Menschen fällt nicht leicht, jedoch gehört es zum Leben dazu. Doch oft erlebt man sehr unschöne Sachen nach dem Ableben eines Nahestehenden. Schnell geht es um die Aufteilung des Erbe, was schnell zu Streitereien in der Familie führen kann. Zu dem Rechtsgebiet Testament Görlitz, ist die Kanzlei Ruhland und Partner […]